Inscripciones de la Cúpula de la Roca

Son seguramente anteriores al Corán. Todos los textos que aparecen aquí están en el Corán (excepto los marcados en rojo, que no aparecen en el Corán). Las aclaraciones están [entre corchetes]


Inscripciones de la pared exterior:

En el nombre de Alá, el compasivo, el misericordioso
No hay más Dios que Alá [primera parte de la shahada musulmana]
El no tiene ningún asociado [referencia a Jesús]
Di: El es Alá, ¡Uno! Alá individisible [referencia a la Trinidad]
El no engendra ni fue engendrado [ referencia al credo niceno-constantinopolitano: «Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que nació del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado no creado»]
y no hay nadie de igual rango que él [referencia a la Trinidad. Todo este texto anterior, excepto el rojo, está en la Sura 112]

El alabado [Muhammad] es el mensajero de Alá. [Sura 48:9, Sura 3:144, segunda parte de la shahada musulmana, «mensajero» en el Islam quiere decir «profeta»]
Que Alá se incline sobre él
Alá y sus ángeles se inclinen sobre el Profeta.
Sí, todos los que creéis, confiad en el y saludadlo con paz.
La Soberanía es de Alá y el no adquiere un hijo [referencia a la Trinidad]
Y nadie comparte soberanía con él.
Y no tiene pariente entre los seres inferiores. [referencia a que Dios no tiene hijo]
Y se deberia reconocer su grandeza. [Sura 17:111]

El alabado [Muhammad] es el mensajero de Alá,
que Alá se incline sobre él
y sus ángeles y sus mensajeros.
Y que la paz sea sobre él y el amor de Alá [en el Islam, Alá no ama, este es un concepto cristiano]
Suya es la Soberanía, El causa la vida y El causa la muerte.
Y El es omnipotente. [Sura 57:2, aquí quizás hay ecos remotos de «Tuyo es el Reino, Tuyo es el Poder y la Gloria, Señor» pero habría que investigar más]


Inscripciones de la pared interior:

El alabado [Muhammad] es el siervo de Alá y su mensajero
¡Oh, Gente del Libro! No os extralimitéis en vuestra religión. No digáis acerca de Alá sino la verdad.
Ciertamente el Mesías, Jesús, hijo de María, es sólo el mensajero de Alá y Su palabra que dio a María, y un espíritu que proviene de Él.
Creed pues, en Alá y en Sus Mensajeros.
No digáis «¡tres!», ¡desistid!, pues es lo mejor para vosotros. [referencia a la Trinidad, algunas traducciones traducen «no digáis «trinidad»»]
Pues Alá es el único Dios. ¡Glorificado sea!
Es inadmisible que tenga un hijo. [de nuevo referencia de Jesús]
A Él pertenece cuanto hay en los cielos y la Tierra.
Es suficiente Alá como protector. [Sura 4, 171]